经典诗歌中英对照：我和你等于永恒

yuci010

经典诗歌中英对照：我和你等于永恒

4 D' i7 Q# p" w1 P2 J6 Q　　If I could save time in a bottle
2 }) k- _: G3 ?' k　　the first thing that I'd like to do
4 `% N3 Y' R( h8 ?+ j- ]　　is to save every day until eternity passes away
$ j5 U: ]" ~* _3 [( S1 k! ?- n; W　　just to spend them with you
0 U$ |4 B3 i4 I　　If I could make days last forever
　　if words could make wishes come true
2 M7 P! F' m. `. Y, K! d8 Y　　I'd save every day like a treasure and then
$ p" e7 z4 i# T+ M  f6 v+ ?! O　　again I would spend them with you
　　如果我能把时间存入一个瓶子，
　　我要作的第一件事就是，
5 j9 C( I( K8 T9 K) j% `　　把每一天都存下来直到永恒，
　　再和你一起慢慢度过。
　　如果我能把时间化作永恒，
　　如果我的愿望能一一成真，
, i" }) x2 q: n" g# X4 \　　我会把每天都像宝贝一样存起来，
　　再和你一起慢慢度过。