貓 鬼

spetoct

貓 鬼
2 ~9 m; k7 K  a; u& c
太平廣記：貓鬼
. M* ~1 ?0 H$ ?- A
6 Z  r# r  u& u8 \8 S: S, K; o　隋大業之季，貓鬼事起。家養老貓為厭魅，頗有神靈，遞相誣告。
京都及郡縣被誅戮者，數千餘家。蜀王秀皆坐之。隋室既亡，其事亦
# d5 g. c1 p/ ?% ]" e寢。（出《朝野僉載》）

8 y! K* S1 {$ M9 \白話譯文
2 J% [- x: M9 N: a
- |- f% ?( U& i) G$ I. C　隋朝大業年間，發生了貓鬼的事件。家裏養的老貓變成了令人厭惡
的鬼魅。死去的貓頗有靈驗，用來施咒於人，可致於死地，當時許多
人被誣陷運用貓鬼的邪術，所以京城及郡縣裏被誅殺的有好幾千家。
4 Y. Y/ b: L  x- y四川的王秀也因為被牽連被定了罪，隋朝滅亡以後，貓鬼的事件也就
平息了。

& U) f3 `0 n. B# X0 x北史列傳：貓鬼
4 u( M: {% ~" O% F# e* k
; |+ q. E% @* g1 D　陀性好左道，其外祖母高氏先事貓鬼，已殺其舅郭沙羅，因轉入其
家。上微聞而不信。會獻皇后及楊素妻鄭氏俱有疾，召醫視之，皆曰
1 ?* G3 `+ t& l5 C7 c：此貓鬼疾。上以陀，後之異母弟，陀妻，楊素之異母妹，由是意陀
所為。陰令其兄左監門郎將穆以情喻之，上又避左右諷陀，陀言無有。
上不說，左轉遷州刺史。出怨言，上令左仆射高熲、納言蘇威、大理
正皇甫孝緒、大理丞楊遠等雜案之。陀婢徐阿尼言：本從陀母家來，
常事貓鬼，每以子日夜祀之。言子者鼠也。其貓鬼每殺人者，所死家
, A7 Y) `% q- Y* L- `% g' i財物潛移於畜貓鬼家。陀嘗從家中索酒，其妻曰：無錢可酤。陀因謂
: R1 Y; i$ c) }' E) F& R% e阿尼曰：可令貓鬼向越公家，使我足錢。阿尼便咒之，居數日，貓鬼
向素家。後上初從並州還，陀於園中謂阿尼曰：可令貓鬼向皇后所，
使多賜吾物。阿尼複咒之，遂入宮中。楊遠乃于門下外省遣阿尼呼貓
鬼，阿尼於是夜中置香粥一盆，以匙扣而呼曰：貓女可來，無住宮中。
: T/ y( z5 W% u' Y* c1 S" n. s久之，阿尼色正青，若被牽拽者，雲貓鬼已到。上以其事下公卿。奇
* G0 m( a" E% K章公牛弘曰：妖由人興，殺其人，可以絕矣。上令犢車載陀夫妻，將
賜死於其家。陀弟司勳侍中整詣闕求哀，於是免陀死，除名，以其妻
5 }1 x; c4 x; [楊氏為尼。先是有人訟其母為人貓鬼所殺者，上以為妖妄，怒而遣之。
3 w+ u4 o* q7 I' \( i6 Y: B及此，詔誅被訟行貓鬼家。陀未幾而卒。
+ ?$ B% z& [7 f

+ {5 g  _$ n6 r2 k3 _& _' G隋書獨孤陀傳：隋宮的蠱亂 　　

( i8 r: T* H' _　隋朝宮廷也發生過一次無形的蠱亂。隋代大將軍獨孤陀的家裏，有
一個名叫徐阿尼的丫頭，有拜貓鬼的習慣，每天深夜子時，她偷偷的
1 z& g7 D6 e& n  L, c起床，備供品焚香向貓鬼祭拜，（子屬鼠，子時拜貓，暗示以鼠祭貓）
她越拜越靈，貓鬼常把別家的財物搬給她。

1 t; r3 t, ~" R% w5 N2 a$ L: ~- _　獨孤陀還沒有做官的時候，在家閒居，有飲酒的嗜好，他的妻子不
$ d" W! w; [! K4 Y) C- Z肯給錢買酒，獨孤陀只得 向徐阿尼討酒。阿尼回答說：「沒錢買酒。」
1 s& H  T$ A3 t# s8 n' S獨孤陀說：「你為什麼不叫貓鬼到越公家取錢買酒？」阿尼只得暗中
祈禱，不到一個時辰，買酒的錢就送到了，獨孤陀就這樣貪而無厭的
5 r  O: w. L* q不斷叫阿尼向貓鬼取錢買酒。

　獨孤陀因內戚關係做官以後，有一天他在花園裏向徐阿尼說：「你
& A- I  q, O2 ?. m( q: ?& o0 ~叫貓鬼向獨孤皇后（獨孤陀同父異母的姊姊）說：我家沒有錢，請皇
后常常賞賜給我。」阿尼就照他的話向貓鬼祈禱，貓鬼果然走到隋宮
向獨孤皇后取物。 　　
# c, o$ m! X( V6 I7 a! e) w$ j$ u( z
& q+ |# [, ~! {3 K0 ]4 N8 G　徐阿尼有一次在宮中一間空房裏，安排一只桌子，桌上置放香粥一
盆，湯匙一只，用湯匙敲響了粥盆說：「貓小姐，你快來吃粥。但是
你不能住在宮裏。」她一面叩頭祈禱，口裏唸唸有詞，沒有多久，她
的面色鐵青，四肢像是有鬼在牽她，並說：「貓鬼到了。」 　　
' n  O# K6 W5 t% l) ~5 P( L+ d  d
　這件事被人向隋文帝（西元五八九──六○四年）參了一本；文帝
+ I4 J% M* w* o  f說：這是一種妖怪，下令把徐阿尼趕走，不久獨孤陀被處死刑，他的
弟弟向文帝哀求，才免官為庶人，貓鬼也消失了。


. K0 t$ T" U6 S: k資治通鑑：貓鬼

8 r0 {* Q* a- L( O' ~" L; b4 V　延州刺史獨孤陀有婢曰徐阿尼，事貓鬼，能使之殺人，雲每殺人，
則死家財物潛移於畜貓鬼家。會獨孤後及楊素妻鄭氏俱有疾，醫皆曰：
貓鬼疾也。上以陀，後之異母弟，陀妻，楊素異母妹，由是意陀所為。
令高熲等雜治之，具得其實。上怒，令以犢車載陀夫妻，將賜死。獨
! z2 R7 P6 I/ {& y( ]' Z$ {孤後三日不食，為之請命曰：陀若蠹政害民者，妾不敢言；今坐為妾
4 x8 a& r, t/ Q( L4 S" n& d" }身，敢請其命。陀弟司勳侍郎整詣闕求哀，於是免陀死，除名為民，
以其妻楊氏為尼。先是，有人訟其母為貓鬼所殺者，上以為妖妄，怒
而遣之。至是，詔誅被訟行貓鬼家。
* t4 Z, Y- p: {) D6 l  Y
8 A+ n& m( \& a  d: e　夏，四月，辛亥，詔：畜貓鬼、蠱毒、厭媚野道之家，並投於四裔。

. o8 _+ q. G6 u3 J& x: Q; g前往下一個目地的小女孩也就如往常般的繼續在下一個梯次的連裡找尋父母的蹤跡．．．

; ?" m# {0 B2 J" W- z

beyond2015

楼主好人，感谢分享，谢谢！